To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises
Regular Edition A
Single by ℃-ute
Native title To Tomorrow/ファイナルスコール/The Curtain Rises
Released March 29, 2017
May 7, 2017 (Event V, Making V)
Genre J-Pop
Format CD, CD+DVD, Event V, Making V
Label zetima zetima
℃-ute Singles Chronology
Previous Mugen Climax / Ai wa Maru de Seidenki / Singing ~Ano Koro no You ni~ 30th Single (2016)
Other Covers

Regular Edition B

Regular Edition C

Limited Edition A

Limited Edition B

Limited Edition C

Limited Edition SP

Event V

Making V

To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises (To Tomorrow/ファイナルスコール/The Curtain Rises) is ℃-ute's 31st and final single. It was released on March 29, 2017 in 7 editions: 3 regular and 4 limited. The first press of the regular editions come with a random trading card of 6 kinds depending on the jacket (18 total). The limited editions come with an event lottery serial number card.


℃-ute - To Tomorrow (MV) (Promotion Edit)

℃-ute - To Tomorrow (MV) (Promotion Edit)

℃-ute - Final Squall (MV) (Promotion Edit)

℃-ute - Final Squall (MV) (Promotion Edit)

℃-ute - The Curtain Rises (MV) (Promotion Edit)

℃-ute - The Curtain Rises (MV) (Promotion Edit)


  1. To Tomorrow
  2. Final Squall
  3. The Curtain Rises
  4. To Tomorrow (Instrumental)
  5. Final Squall (Instrumental)
  6. The Curtain Rises (Instrumental)

Limited Edition A DVDEdit

  1. To Tomorrow (Music Video)

Limited Edition B DVDEdit

  1. Final Squall (Music Video)

Limited Edition C DVDEdit

  1. The Curtain Rises (Music Video)

Limited Edition SP DVDEdit

  1. To Tomorrow (Dance Shot Ver.)
  2. Final Squall (Dance Shot Ver.)
  3. The Curtain Rises (Dance Shot Ver.)

Event V DVDEdit

  1. To Tomorrow (Close-up Ver.)
  2. Final Squall (Close-up Ver.)
  3. The Curtain Rises (Close-up Ver.)

Making V DVDEdit

  1. To Tomorrow (behind the scene)
  2. To Tomorrow (Another Ver.)
  3. Final Squall (behind the scene)
  4. Final Squall (Another Ver.)
  5. The Curtain Rises (behind the scene)
  6. The Curtain Rises (Another Ver.)
  7. To Tomorrow (behind the dance scene)

Featured MembersEdit


℃-ute promoting "To Tomorrow"


℃-ute promoting "Final Squall"


℃-ute promoting "The Curtain Rises"

Single InformationEdit

To Tomorrow
Final Squall
The Curtain Rises


TV PerformancesEdit

  • [2017.04.07] Buzz Rhythm (Final Squall)

Concert PerformancesEdit

To Tomorrow
Final Squall
The Curtain Rises

Event PerformancesEdit

Chart PositionsEdit

Oricon ChartEdit

Daily & Weekly Rankings
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Week Rank Sales
- 2
5 4 3
4 4 2 66,470
10 24 - 24 - 16 - 26 2,405
- - - - - - - 73 592
- - - - - - - 157 263
Monthly Ranking
Year Month Month Rank Sales Ref
2017 March 8 68,875 [2]
Yearly Ranking
Year Year Rank Sales Ref
2017 76 [3]

Total reported sales: 69,730*

Billboard Japan Top Single SalesEdit

Weekly Rankings
Week Rank Sales Ref
2 103,452 [4]
30 2,150 [5]
66 ?? [6]

Total reported sales: 105,602*

Recochoku Music Video RankingsEdit

Song Daily Rank Weekly Rank Monthly Rank
To Tomorrow 7 23 TBA
Final Squall 11 22 TBA
The Curtain Rises 12 30 TBA

Other Chart RankingsEdit

Country Chart Highest
Flag of Japan.svg Japan SoundScan Japan Single Sales 1
Billboard Japan Top Single Sales Year End 2017 53 [8]
"To Tomorrow" only
Billboard Japan Hot 100 2 [9]


  • The single was announced at ℃-ute Shinshun Concert 2017 ~℃OMPASS~ on January 5, 2017.[10][11]
  • On January 13, 2017, a notice was posted on the UP-FC website to recruit fanclub members as extras for one of ℃-ute's last music videos that would be filmed on January 26.[12] This was revealed to be "Final Squall".[13]
  • The single was originally scheduled for release on March 22, 2017, but it was postponed to a later date due to production issues.[14][15]
  • The song titles were revealed by the group on their blog on February 8, 2017.[16]
  • The music video for "To Tomorrow" features the Hello! Project group leaders and sub-leaders, Country Girls' Yamaki Risa, and Hello Pro Kenshuusei members Ichioka Reina, Horie Kizuki, Takase Kurumi, Maeda Kokoro, and Kawamura Ayano (who participated in the ℃-ute Shinshun Concert 2017 ~℃OMPASS~) as backdancers.
  • This is ℃-ute's second single to be certified gold by the RIAJ, recognizing the sale of over 100,000 copies.

Additional VideosEdit


  1. "J=J新曲/かみいしなか かな/嗣永/℃-uteひなフェス、℃-uteダンスレッスン、研修生、野村ご褒美ソロ、小田ヘアアレンジ MC:佐藤優樹、小片リサ【ハロ!ステ#213】" (in Japanese). Hello! Project Station (via YouTube). 2017-03-29.
  4. " 2017-05-08.
  7. "【先ヨミ】℃-uteのラストSGが10万枚目前で首位、Sexy Zoneが後を追う" (in Japanese). Billboard JAPAN. 2017-03-30.
  8. "Billboard Japan Top Singles Sales Year End" (in Japanese). Billboard JAPAN. 2017-12-08.
  10. "℃-ute、結成日翌日に解散「新たな一歩を皆さんと迎えたいんです」" (in Japanese). natalie. 2017-01-05.
  11. "℃-ute、解散日は6月12日に決定 結成日翌日に「新たな一歩を」" (in Japanese). ORICON STYLE. 2017-01-05.
  12. "℃-ute ミュージックビデオ エキストラ募集のお知らせ" (in Japanese). UP-FC. 2017-01-13.
  13. "アプカミ#58 ℃-ute「ファイナルスコール」MV裏側、モーニング娘。'17 ボーカルREC、中島卓偉 MV裏側、チーム・負けん気、ビタスイライブ映像ほか (3/10/2017)" (in Japanese). Upcoming (via YouTube). 2017-03-10.
  14. "「℃-ute / 31st ニューシングル」発売日未定延期に関するお知らせ" (in Japanese). Hello! Project. 2017-01-30.
  15. "「℃-ute / 31st ニューシングル」発売日に関するお知らせ" (in Japanese). Hello! Project. 2017-02-07.
  16. "ラストシングルのお知らせ!(℃-its)" (in Japanese). ℃-ute Official Blog. 2017-02-08.

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.