Hello! Project Wiki
Hello! Project Wiki

Nana Korobi Ya Oki / Gashin Shoutan / Mahou Tsukai Sally (七転び八起き/臥薪嘗胆/魔法使いサリー; Ups and Downs / Extreme Hardships / Sally the Witch) is ANGERME's 19th single. It was released on July 22, 2015 in 6 editions: 3 regular and 3 limited editions. The first press of the regular editions includes 10 trading carding depending on the jacket (30 in total).

"Mahou Tsukai Sally" is a cover of the opening theme song of the anime with the same name, as well as the requirement song for the Aidorisai ~Idol Matsuri~ contest.[1]



  1. Nana Korobi Ya Oki
  2. Gashin Shoutan
  3. Mahou Tsukai Sally
  4. Nana Korobi Ya Oki (Instrumental)
  5. Gashin Shoutan (Instrumental)
  6. Mahou Tsukai Sally (Instrumental)


Limited Edition A[]

  • Nana Korobi Ya Oki (Music Video)

Limited Edition B[]

  • Gashin Shoutan (Music Video)

Limited Edition C[]

  • Mahou Tsukai Sally (Music Video)

ANGERME - Nana Korobi Ya Oki (MV) (Promotion edit)


ANGERME - Gashin Shoutan (MV) (Promotion edit)


ANGERME - Mahou Tsukai Sally (MV) (Promotion edit)

Event V[]

"Nana Korobi Ya Oki"[]

  1. Nana Korobi Ya Oki (Wada Ayaka Solo Ver.)
  2. Nana Korobi Ya Oki (Fukuda Kanon Solo Ver.)
  3. Nana Korobi Ya Oki (Nakanishi Kana Solo Ver.)
  4. Nana Korobi Ya Oki (Takeuchi Akari Solo Ver.)
  5. Nana Korobi Ya Oki (Katsuta Rina Solo Ver.)
  6. Nana Korobi Ya Oki (Tamura Meimi Solo Ver.)
  7. Nana Korobi Ya Oki (Murota Mizuki Solo Ver.)
  8. Nana Korobi Ya Oki (Aikawa Maho Solo Ver.)
  9. Nana Korobi Ya Oki (Sasaki Rikako Solo Ver.)

"Gashin Shoutan"[]

  1. Gashin Shoutan (Wada Ayaka Solo Ver.)
  2. Gashin Shoutan (Fukuda Kanon Solo Ver.)
  3. Gashin Shoutan (Nakanishi Kana Solo Ver.)
  4. Gashin Shoutan (Takeuchi Akari Solo Ver.)
  5. Gashin Shoutan (Katsuta Rina Solo Ver.)
  6. Gashin Shoutan (Tamura Meimi Solo Ver.)
  7. Gashin Shoutan (Murota Mizuki Solo Ver.)
  8. Gashin Shoutan (Aikawa Maho Solo Ver.)
  9. Gashin Shoutan (Sasaki Rikako Solo Ver.)

"Mahou Tsukai Sally"[]

  1. Mahou Tsukai Sally (Wada Ayaka Solo Ver.)
  2. Mahou Tsukai Sally (Fukuda Kanon Solo Ver.)
  3. Mahou Tsukai Sally (Nakanishi Kana Solo Ver.)
  4. Mahou Tsukai Sally (Takeuchi Akari Solo Ver.)
  5. Mahou Tsukai Sally (Katsuta Rina Solo Ver.)
  6. Mahou Tsukai Sally (Tamura Meimi Solo Ver.)
  7. Mahou Tsukai Sally (Murota Mizuki Solo Ver.)
  8. Mahou Tsukai Sally (Aikawa Maho Solo Ver.)
  9. Mahou Tsukai Sally (Sasaki Rikako Solo Ver.)

Featured Members[]

ANGERME promoting "Nana Korobi Ya Oki"

ANGERME promoting "Gashin Shoutan"

ANGERME promoting "Mahou Tsukai Sally"

Single Information[]

Nana Korobi Ya Oki
Gashin Shoutan
  • Lyrics: gridoor
  • Composition: Hoshibe Sho
  • Arrangement, Guitar, and Programming: Itagaki Yusuke
  • Brass Arrangement and Saxophone: Takegami Yoshinari
  • Bass: Sasamoto Yasushi
  • Trumpet: Ozawa Atsushi
  • Chorus: Kubota Kaoru
  • Music Video: Aoki Ryoji
Mahou Tsukai Sally
  • Lyrics: Yamamoto Kiyoshi
  • Composition: Kobayashi Asei
  • Arrangement & Programming: Nakamura Yoshinori[3]
  • Trumpet: Sato Yuna
  • Chorus: ANGERME
  • Dance Choreography: Kinoshita Natsuko[4]
  • Music Video: Aoki Ryoji


TV Performances[]

  • [2015.07.10] The Girls Live (Nana Korobi Ya Oki)
  • [2015.07.31] The Girls Live (Gashin Shoutan)
  • [2015.09.11] The Girls Live (Mahou Tsukai Sally)
  • [2017.01.05] The Girls Live (Nana Korobi Ya Oki)
  • [2017.05.08] The Girls Live (Gashin Shoutan)
  • [2018.01.08] The Girls Live (Nana Korobi Ya Oki)
  • [2018.03.05] The Girls Live (Gashin Shoutan)
  • [2018.05.21] The Girls Live (Mahou Tsukai Sally)
  • [2021.08.16] Hello! Project presents... "Solo Fes! 2" (Nana Korobi Ya Oki) - Akiyama Mao

Concert Performances[]

Nana Korobi Ya Oki
Gashin Shoutan
Mahou Tsukai Sally

Chart Positions[]

Oricon Chart Positions[]

Daily & Weekly Rankings
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Week Rank Sales
- 3
7 2
19 3
2 42,663
17 46 41 - - - - 45 1,538
49 - - - - - - 141 438
- - 28 - 21 - - 66 976
39 - - - - - - 158 362
- - 21 - - - - 83 908
Monthly Ranking
Year Month Month Rank Sales Ref
2015 July 12 44,201 [5]
Yearly Ranking
Year Year Rank Sales
2015 152 46,885

Total Reported Sales: 46,885*

Recochoku Music Video Rankings[]

Song Daily Rank Weekly Rank Monthly Rank
Nana Korobi Ya Oki 13 14 89
Gashin Shoutan 16 18 99
Mahou Tsukai Sally 28 25 -

TOWER RECORDS Chart Positions[]

Chart Store Highest
Daily Single Charts All Stores 2 [6]
Weekly Single Charts All Stores 3 [7]

Other Chart Positions[]

Country Chart Highest
Flag of Japan.svg.png Japan Billboard Japan Hot 100 9 [8]
Billboard Japan Hot Singles Sales 3 [9]
Countdown TV (TBS) 2 [10]
Music Station 3 [11]
"Nana Korobi Ya Oki" only
iTunes Top Songs 26 [12]
iTunes Top Music Videos 18 [13]
"Gashin Shoutan" only
iTunes Top Songs 30 [14]
iTunes Top Music Videos 20 [15]
Flag of Hungary.jpg Hungary iTunes Top J-POP Songs 1 [16]
Flag of Japan.svg.png Japan "Mahou Tsukai Sally" only
iTunes Top Songs 74 [17]
iTunes Top Music Videos 40 [18]


  • This is ANGERME's first triple A-side single.
  • The single was announced during ANGERME STARTING LIVE TOUR SPECIAL @ Nippon Budokan "Taiki Bansei".
  • In "Nana Korobi Ya Oki" the members are separated into a dancing team (Fukuda Kanon, Katsuta Rina, Sasaki Rikako) and a singing team (the rest of the members). After Fukuda's graduation, Murota Mizuki joined the dancing team and Kamikokuryo Moe joined the singing team, taking Murota's parts. After the graduations of Katsuta Rina and Murota Mizuki, they were replaced by Hashisako Rin and Tamenaga Shion in the dancing team.
  • In “Mahou Tsukai Sally” only the 3rd gen members had solo lines while the 1st gen members (Ayaka and Kanon) had talking lines and the 2nd gen members did not have solo lines.
  • This was ANGERME's highest selling first day until the release of Tsugitsugi Zokuzoku / Itoshima Distance / Koi Nara Tokku ni Hajimatteru.
  • This is the first single under their new name in which all members wore their member colors.
  • The Dance-Shot Ver. of "Mahou Tsukai Sally" appears on Petit Best 16.
  • As of July 2018, the official music videos for "Nana Korobi Ya Oki" & "Gashin Shoutan" have over 2,000,000 views.
  • As of July 2018, the official music video for "Mahou Tsukai Sally" has over 1,000,000 views.

Additional Videos[]


External Links[]