No edit summary Tag: Visual edit |
m (Cleanup) |
||
(19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{VerifyCheck}} |
||
{{CD Infobox |
{{CD Infobox |
||
+ | |color1 = |
||
|name = Halation Summer / Summer Night Town (English Version) |
|name = Halation Summer / Summer Night Town (English Version) |
||
|Japanese = ハレーションサマー / サマーナイトタウン (English Version) |
|Japanese = ハレーションサマー / サマーナイトタウン (English Version) |
||
|Cover = HalationSummer-r.jpg |
|Cover = HalationSummer-r.jpg |
||
− | |Caption = |
+ | |Caption = CD cover (Japan) |
+ | |Cover2 = HalationSummer-taiwan.jpg |
||
+ | |Caption2 = CD cover (Taiwan) |
||
|type = Single |
|type = Single |
||
+ | |album = [[Kyoro-chan Original Soundtrack]] |
||
|artist = [[Coconuts Musume]] |
|artist = [[Coconuts Musume]] |
||
|released = July 23, 1999 (Japan)<br>August 12, 1999 (Taiwan) |
|released = July 23, 1999 (Japan)<br>August 12, 1999 (Taiwan) |
||
|genre = J-Pop |
|genre = J-Pop |
||
− | |format = CD |
+ | |format = CD |
|length = 12:38 |
|length = 12:38 |
||
|Language = Japanese/English |
|Language = Japanese/English |
||
− | |label = {{LinkBug|SME Records}} |
+ | |label = {{LinkBug|SME Records}} <small>Japan</small><br />{{LinkBug|Sony Music Entertainment (Taiwan) Ltd.}} <small>Taiwan</small> |
|producer = [[Tsunku]] |
|producer = [[Tsunku]] |
||
|Next = [[DANCE & CHANCE]] <small>2nd Single (1999)</small> |
|Next = [[DANCE & CHANCE]] <small>2nd Single (1999)</small> |
||
}} |
}} |
||
− | '''Halation Summer / Summer Night Town (English Version)''' (ハレーションサマー / サマーナイトタウン (English Version)) is [[Coconuts Musume]]'s debut single. It was released on July 23, 1999, and |
+ | '''Halation Summer / Summer Night Town (English Version)''' (ハレーションサマー / サマーナイトタウン (English Version)) is [[Coconuts Musume]]'s debut single. It was released in Japan on July 23, 1999, and in Taiwan on August 12, 1999. The Taiwan version comes with a lyrics card inlay with the lyrics in Taiwanese. "Halation Summer" was used as the theme song to the anime ''Kyoro-chan'', and can be found on the [[Kyoro-chan Original Soundtrack]]. |
==Tracklist== |
==Tracklist== |
||
[[File:Coconuts Musume - Halation Summer (MV)|thumb|220px|right|Halation Summer (MV)]] |
[[File:Coconuts Musume - Halation Summer (MV)|thumb|220px|right|Halation Summer (MV)]] |
||
[[File:Coconuts Musume - Summer Night Town (English Version) (MV)|thumb|220px|right|Summer Night Town (English version) (MV)]] |
[[File:Coconuts Musume - Summer Night Town (English Version) (MV)|thumb|220px|right|Summer Night Town (English version) (MV)]] |
||
+ | [[File:キョロちゃん オープニング 『ハレーションサマー』|220px|thumb|Kyoro-chan Theme Song]] |
||
#Halation Summer |
#Halation Summer |
||
#[[Summer Night Town]] (English Version) <small>([[Morning Musume]] Cover)</small> |
#[[Summer Night Town]] (English Version) <small>([[Morning Musume]] Cover)</small> |
||
Line 26: | Line 30: | ||
==Featured Members== |
==Featured Members== |
||
+ | [[File:Coco art.jpg|thumb|Coconuts Musume promoting the single]] |
||
− | *[[Kimura Ayaka]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Kimura Ayaka|Ayaka]] |
− | *[[ |
+ | *[[Chelsea Ching|Chelsea]] |
− | *[[ |
+ | *[[April Barbaran|April]] |
+ | *[[Danielle Delaunay|Danielle]] |
||
− | *[[Mika Todd]] |
+ | *[[Mika Todd|Mika]] |
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | ==TV Performances== |
||
+ | ;Summer Night Town (English Version) |
||
+ | *[1999.07.18] [[ASAYAN]] |
||
==Concert Performances== |
==Concert Performances== |
||
;Halation Summer |
;Halation Summer |
||
− | *[[ |
+ | *[[LIVE!! Summer Nite Town 99]] |
*[[Berryz Koubou Summer Concert Tour 2006 "Natsu Natsu! ~Anata wo Suki ni Naru Sangenzoku~]] - <small>[[Shimizu Saki]], [[Tsugunaga Momoko]], [[Sudo Maasa]]</small> |
*[[Berryz Koubou Summer Concert Tour 2006 "Natsu Natsu! ~Anata wo Suki ni Naru Sangenzoku~]] - <small>[[Shimizu Saki]], [[Tsugunaga Momoko]], [[Sudo Maasa]]</small> |
||
+ | *[[Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~|Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~ - ]]<small>Shimizu Saki[[Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~|, ]]Tsugunaga Momoko[[Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~|, ]]Sudo Maasa, [[Sugaya Risako]]</small> |
||
+ | *[[Berryz Koubou First Live in Bangkok]] - <small>Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Sudou Maasa, Sugaya Risako</small> |
||
+ | *[[Berryz Koubou 10 Shuunen Kinen Special Concert 2014 Thank you BeriKyuu! in Nippon Budokan "Kouhen"]][[Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~|- ]]<small>[[Berryz Koubou]]</small> |
||
;Summer Night Town (English Version) |
;Summer Night Town (English Version) |
||
Line 41: | Line 63: | ||
*[[Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "LOVE IS ALIVE!" at Saitama Super Arena]] |
*[[Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "LOVE IS ALIVE!" at Saitama Super Arena]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
Line 57: | Line 73: | ||
*This was the group's first and only double a-side single. |
*This was the group's first and only double a-side single. |
||
*This was the first double a-side single released by a [[Hello! Project]] group. |
*This was the first double a-side single released by a [[Hello! Project]] group. |
||
+ | *"Summer Night Town (English Version)" was the second song they recorded.<ref>[https://web.archive.org/web/20070312193420/http://smp.cyber-ninja.jp/cococomment.html]Cococomment</ref> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | *"Halation Summer" was the theme song to the anime ''Kyoro-chan''. |
||
*The music videos for both tracks were shot in Taiwan. The group also had photo shoots and release events there as well. |
*The music videos for both tracks were shot in Taiwan. The group also had photo shoots and release events there as well. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *Angel Splash (エンジェルスプラッシユ) did a live performance of "Halation Summer". |
||
+ | ==Gallery== |
||
⚫ | |||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | HalationSummer-taiwan.jpg|Taiwan Version (covers are almost identical, the difference is in the upper left corner) |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==References== |
||
+ | <references /> |
||
==External Links== |
==External Links== |
||
Line 76: | Line 97: | ||
{{Coconuts Musume}} |
{{Coconuts Musume}} |
||
+ | |||
[[cs:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
[[cs:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
||
+ | [[da:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
||
[[de:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
[[de:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
||
[[es:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
[[es:Halation Summer / Summer Night Town (English Version)]] |
Revision as of 20:09, 14 March 2020
Halation Summer / Summer Night Town (English Version) (ハレーションサマー / サマーナイトタウン (English Version)) is Coconuts Musume's debut single. It was released in Japan on July 23, 1999, and in Taiwan on August 12, 1999. The Taiwan version comes with a lyrics card inlay with the lyrics in Taiwanese. "Halation Summer" was used as the theme song to the anime Kyoro-chan, and can be found on the Kyoro-chan Original Soundtrack.
Tracklist
- Halation Summer
- Summer Night Town (English Version) (Morning Musume Cover)
- Halation Summer (Backing Track)
Featured Members
Single Information
- Halation Summer
- Lyrics and Composition: Tsunku
- Arrangement: Maejima Yasuaki
- Summer Night Town (English Version)
- Lyrics and Composition: Tsunku
- English Lyrics: MARIE
- Arrangement: BANANA ICE
TV Performances
- Summer Night Town (English Version)
- [1999.07.18] ASAYAN
Concert Performances
- Halation Summer
- LIVE!! Summer Nite Town 99
- Berryz Koubou Summer Concert Tour 2006 "Natsu Natsu! ~Anata wo Suki ni Naru Sangenzoku~ - Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Sudo Maasa
- Berryz Koubou Concert Tour 2009 Aki ~Medachitaii!!~ - Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Sudo Maasa, Sugaya Risako
- Berryz Koubou First Live in Bangkok - Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Sudou Maasa, Sugaya Risako
- Berryz Koubou 10 Shuunen Kinen Special Concert 2014 Thank you BeriKyuu! in Nippon Budokan "Kouhen"- Berryz Koubou
- Summer Night Town (English Version)
Oricon Chart Positions
Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Week Rank | Sales |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | - | - | - | - | - | - | 40 | 6,840 |
Total Reported Sales: 9,730
Trivia
- This is Coconuts Musume's first single with an English name title.
- This was the group's first and only double a-side single.
- This was the first double a-side single released by a Hello! Project group.
- "Summer Night Town (English Version)" was the second song they recorded.[1]
- In an interview, the members stated that they had never heard "Summer Night Town" before recording the English cover featured on the single.[2]
- The single was released the same day as Country Musume's debut single, "Futari no Hokkaido".
- The music videos for both tracks were shot in Taiwan. The group also had photo shoots and release events there as well.
- Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, and Sudo Maasa covered "Halation Summer" on the Berryz Koubou mini album ③ Natsu Natsu Mini Berryz.
- Angel Splash (エンジェルスプラッシユ) did a live performance of "Halation Summer".
Gallery
References
- ↑ [1]Cococomment
- ↑ Magazine Interview (Debut Single Halation Summer)
External Links
- Discography: Hello Project (archived), UP-FRONT WORKS (archived), Sony Music, Tsunku.net
- Wikipedia: Japanese
- Oricon Profile
- Lyrics: Halation Summer
Coconuts Musume | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|