FANDOM

NamaTamago

alias Giada

  • Vivo a Italy
  • Sono nato il gennaio 30
  • La mia occupazione è student
  • Sono female
Un utente di FANDOM
  Editor in caricamento
  • Hey again Vittoria. Since you're around here, I thought I'd ask for a little bit of specific help. Short background: English is the only language I know well, but I've still done a lot of editing at the wikis of different languages, mostly the single/album pages. I've done this with a system where I fill in a pretty basic version of the page, and then the language-specific words get replaced to something appropriate. Single gets replaced by Singl or Singolo, things like that. The result being nearly identical pages across different languages. I mostly set it up by looking at examples of other sites in those languages plus Google Translate, but would then have one of our bilingual editors check things over to make corrections.

    Some months ago I expanded a bit, and set up international versions of the infobox used on member pages. So again it becomes easier to make something very nearly the same across different languages. However, by the time I did this, the person I previously asked for advice on Italian was no longer around. Would you be willing to step in? Mostly this would involve taking a look at the list of short phrases I've ended up with as replacements for the English version. Here is where we discussed the French version, for example.

      Editor in caricamento
    • Vedi tutte le 9 risposte
    • OK, I think I've covered everything I had ready to bring up, grazie! Feel free to mention if you see anything else awkward that looks like it was my doing.

        Editor in caricamento
    • Prego! I will!

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Ciao, benvenuto su Hello! Project Wiki! Grazie per la tua modifica nella pagina "Sayashi Riho".

    Se ricevi questo messaggio, è probabile allora che Hello! Project Wiki sia inattiva o non abbia amministratori attivi. Questo significa che qui hanno bisogno di te! Controlla le ultime modifiche o la lista utenti per vedere chi è ancora attivo e prova ad offrire il tuo aiuto, oppure contribuisci direttamente alla wiki. Se raggiungerai i requisiti potrai fare richiesta d'adozione della wiki su questa pagina.

    Se hai bisogno di aiuto, innanzitutto consulta le nostre pagine di aiuto. Visita inoltre la Wiki della Community per tenerti informato tramite il blog ufficiale di Wikia Italia, fare domande nel forum o chattare con gli altri utenti.
    Buon editing!

      Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.