| Ogata Risa | Discografía | Publicaciones | Conciertos y Eventos | Galería | Q&As |
Ogata Risa (小片リサ) es una cantante de pop japonés. Fue anteriormente parte de Hello! Project como miembro y sub-líder de Tsubaki Factory. Antes de entrar en Hello! Project como miembro de Hello Pro Kenshuusei en noviembre de 2014, fue miembro de NICE GIRL Project! Kenshuusei bajo NICE GIRL Project!.
Biografía[]
Ogata Risa, Abril 2024
Ogata Risa, Noviembre 2023
Ogata Risa, Octubre 2023
Ogata Risa, October 2022
Ogata Risa, November 2021
Ogata Risa, Junio 2021
Ogata Risa, Octubre 2020
Ogata Risa, Enero 2020
Ogata Risa, Febrero 2019
Ogata Risa, Noviembre 2018
Ogata Risa, July 2018
Ogata Risa, Febrero 2018
Ogata Risa, Julio 2017
Ogata Risa, Febrero 2017
Ogata Risa, Septiembre 2016
Ogata Risa, Agosto 2016
Ogata Risa, Enero 2016
Ogata Risa, Mayo 2015
Ogata Risa, Abril 2015
Ogata Risa, Marzo 2015
Vida temprana[]
Ogata Risa nació el 5 de noviembre de 1998 en Tokio, Japón.
2011-2013[]
El 30 de abril, Ogata fue presentada como nueva miembro de NICE GIRL Project! Kenshuusei durante el concierto THE Possible Live 2011 Haru Love is here ~Kibou no Hikari~ en el Shinjuku BLAZE. Fue designada como miembro senbatsu y apareció en varios eventos como representante de NICE GIRL Project! Kenshuusei.
En verano de 2012, participó en la Morning Musume 11ki Member "Suppin Utahime" Audition, pero no consiguió pasar de la tercera ronda. Su número en la audición fue el #125.
2014[]
El 16 de noviembre, NICE GIRL Project! Kenshuusei apareció en el escenario por última vez durante el Iwai THE Possible JAPAN Tour 2014 ~FINAL~ en el Nakano Sun Plaza. Poro después, Hashimoto Nagisa, Horie Kizuki, Ogata Risa, Shimano Momoko, Hirose Ayaka e Inoue Rei recibieron la oportunidad de convertirse en miembros de Hello Pro Kenshuusei, siendo transferidas de TNX a UP-FRONT PROMOTION y uniéndose a Hello! Project. Fueron presentadas durante el Hello Pro Kenshuusei Happyoukai 2014 ~11gatsu・12gatsu no Nama Tamago Show!~ del 29 de noviembre junto a otras tres chicas.
2015[]
El 29 de abril, se anunció que Ogata debutaría en una nueva unit llamada Tsubaki Factory junto a Yamagishi Riko, Kishimoto Yumeno, Niinuma Kisora, Asakura Kiki y Tanimoto Ami.
Del 18 al 28 de junio, Ogata participó en TRIANGLE, un musical de Engeki Joshibu protagonizado por Morning Musume '15.
El 8 de agosto, se anunció que Ogata sería la sub-líder de Tsubaki Factory.
2017[]
El 6 de noviembre, Ogata celebró su 19º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Tsubaki Factory Ogata Risa Birthday Event 2017, con dos actos en el TOKYO FM HALL.
2018[]
El 28 de febrero, Ogata anunció que se había convertido en una miembro del departamento de publicidad de Hello! Project Mobile y del programa de radio exclusivo mensual Hello! Project Mobile Sendenkaigi, uniéndose a las miembros actuales Ogata Haruna, Nonaka Miki y Yanagawa Nanami.[1]
El 5 de noviembre, Ogata celebró su 20º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Tsubaki Factory Ogata Risa Birthday Event 2018, con dos actos en el Shinjuku ReNY.
2019[]
El 5 de noviembre, Ogata lanzó su primer photobook en solitario, titulado Orange no Sunadokei ~Risa Hatachi~.[2]
El 6 de noviembre, Ogata celebró su 21º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Tsubaki Factory Ogata Risa Birthday Event 2019, con dos actos en el Shinjuku ReNY.
2020[]
El 12 de marzo, Ogata iba a tener un evento de club de fans en LANDMARK HALL junto a Hirose Ayaka e Inoue Rei, titulado Kobushi Factory Hirose Ayaka・Inoue Rei & Tsubaki Factory Ogata Risa FC Event 2020. Sin embargo, fue cancelado en consideración a la nueva política establecida por el gobierno para prevenir la propagación del coronavirus.[3]
El 14 de mayo, abrió su cuenta oficial de Instagram.[4]
El 8 de octubre, se anunció en el sitio oficial de Hello! Project que Ogata Risa había sido suspendida de todas las actividades por un período de tiempo indeterminado debido a violaciones de las reglas. Ogata admitió haber estado usando una cuenta secreta de redes sociales para publicar declaraciones contenciosas y quejas de forma privada. Ogata clarificó que, aunque la cuenta sí era suya, sus mensajes estaban influenciados por sus emociones, y por tanto muchos podrían no ver verdad. Ofreció suspender sus actividades por el momento para reflexionar sobre su comportamiento.[5] Como resultado, sus eventos individuales de lanzamiento en línea a través de WithLIVE para "Dansha-ISM / Ima Nanji?" se cancelaron y los boletos serían reembolsados.[6]
Mensaje de Ogata Risa[5]
|
|---|
| De Ogata Risa para todos,
Lamento mucho haber causado preocupación e inconvenientes a todos debido a mi comportamiento inmaduro. No hay duda de que todos los mensajes problemáticos los escribí yo. Sin embargo, gran parte de estos reflejan lo que sentía en ese momento, y por tanto, no son ciertos. Asumo toda la responsabilidad por causar confusión a todos, así que voy a dejar mis actividades durante un tiempo. Durante este tiempo, me miraré a mí misma de nuevo y trataré de crecer como persona. Su continuo apoyo hacia Tsubaki Factory es apreciado. Ogata Risa |
El 28 de diciembre, se anunció en el sitio oficial de Hello! Project que Ogata Risa no reanudaría sus actividades y se retiraría de Tsubaki Factory y Hello! Project. Seguiría siendo parte de UP-FRONT PROMOTION, y sus actividades futuras de anunciarían tan pronto como se decidan..[7]
Mensaje de Ogata Risa[7]
|
|---|
| De Ogata Risa para todos,
Mientras estuve de baja laboral estos últimos tres meses, he pensado muy detenidamente sobre lo que ha pasado hasta ahora y en lo que podría pasar a partir de ahora. Todavía me encanta estar en el escenario y actuar, y eso no ha cambiado en absoluto, Durante mi descansando, me encontré con ganas de actuar en vivo innumerables veces. Algunas de las miembros y fans me dieron palabras amables, lo que disfruté. Sin embargo, cuando pensaba en mi futuro en Tsubaki Factory, sentí que después de todos los problemas que causaron mis palabras, aunque quisiera volver, no es un lugar al que pueda regresar. Ésta es la mejor opción que puedo tomar. A veces me he preguntado por qué todo tuvo que ser así. Pero todos los problemas comenzaron conmigo y me di cuenta de todo es mi culpa. Llegar a esta conclusión me ha hecho reflexionar bastante sobre la situación. Al mismo tiempo he pensado en el futuro, y aunque tendría que empezar desde cero, he elegido continuar en la industria del entretenimiento. Todavía soy inmadura, pero con cualquier poder que tenga sola me gustaría desafiar muchas cosas. Espero poder aprender mucho aplicándome. Trabajaré duro, no me preocuparé por cosas superfluas y haré lo mejor que pueda. Estoy segura de que mucha gente está pensando "No puedo perdonarte" sobre alguien como yo. Estoy realmente llena de remordimiento. Puede que sea difícil, pero cambiaré mi actitud para poder ser reconocida incluso por esa gente. He pasado 6 años en Tsubaki Factory; han pasado 10 años contando mis días de aprendiz. A todos los que me apoyaron mientras era una idol, gracias. No puedo expresar suficiente gratitud. No olvidaré mi experiencia hasta ahora, sino que la llevaré conmigo mientras avanzo por un nuevo camino. Es presuntuoso pedirlo, pero si pudieran tenerme en su corazón, me haría muy feliz. Y por supuesto, por favor, continúen apoyando a Tsubaki Factory a partir de ahora. 28 de diciembre de 2020 |
2021[]
El 1 de junio, Ogata reanudó a sus actividades y se unió al M-line club. Su primera canción en solitario "Far away", un cover de "Too Far Away" de Mizukoshi Keiko, fue subido a UP-FRONT Channel. El mismo día, se anunció que aparecería como invitada en la gira M-line Special 2021 ~Make a Wish!~ en los conciertos del 5 al 27 de junio, y que sería el acto de apertura en los conciertos del 20 al 26 de junio.[8]
El 5 de junio, su segundo cover, "Mayonaka no Door~stay with me" de Matsubara Miki, fue subido a UP-FRONT Channel.[9]
El 28 de julio, fue anunciado que Ogata, junto a Uemura Akari y Kawamura Ayano, aparecerían en el nuevo single de Matsubara Takeshi, "Kaze no Bouquet". El single fue lanzado el 29 de septiembre.[10]
El 13 de octubre, apareció como acto de apertura en el concierto Suzuki Airi LIVE 2021 ~26/27~ en el Nippon Budokan.[11]
El 6 de noviembre, celebro su 23º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Ogata Risa Birthday Event 2021, con dos actos en el LANDMARK HALL.
El 29 de noviembre, abrió una cuenta de Twitter.[12]
El 15 de diciembre, Ogata lanzó su primer álbum de covers bon voyage! ~risa covers~.[13]
El 30 y 31 de diciembre, Ogata apareció como invitada especial en los conciertos BEYOOOOONDS Premium y Tsubaki Factory Premium del Hello! Project Year-End Party 2021 ~GOOD BYE & HELLO!~.
2022[]
Del 11 de enero al 12 de junio, llevó a cabo su primer concierto en solitario titulado "Ogata Risa "bon voyage!"" basado en su primer álbum de covers, en el que aparecieron Bitter & Sweet como acto de apoyo, Fukumura Mizuki, Suzuki Airi y Miyamoto Karin como invitadas, y varias bailarinas de fondo, incluyendo a las miembros de OCHA NORMA Yonemura Kirara y Kubota Nanami, las miembros de ANGERME Kawana Rin y Tamenaga Shion, y las miembros de BEYOOOOONDS / SeasoningS Hirai Miyo y Satoyoshi Utano.[14]
El 26 de octubre, lanzó su primer EP, Docchi.[15]
El 3 de noviembre, celebró su 24º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Ogata Risa Birthday Event 2022, con tres actos en el LANDMARK HALL.
2023[]
El 1 de enero, fue transferida de UP-FRONT PROMOTION a J.P ROOM junto a Michishige Sayumi, Sato Masaki, Inaba Manaka, Morito Chisaki y Kaga Kaede.
El 7 de noviembre, celebró su 25º cumpleaños con un evento de club de fans titulado Ogata Risa Birthday Event 2023, con tres actos en el TOKYO FM HALL.
El 6 de diciembre, lanzó su segundo single, Eiga no Shumi ga Au Dake / Chiisana Sekai.[16]
2024[]
El 13 de febrero, se anunció la formación de una nueva unit con las miembros del M-line club Sato Masaki, Miyamoto Karin, Inaba Manaka, Ozeki Mai y Ogata Risa, llamada SIOOM (from M-line Music). Esta unit interpretaría el ending del drama de MBS Cinderella Complex. Este tema es un cover de la canción "C\C (Cinderella\Complex)" originalmente lanzado por la unit High-King en 2008 bajo el nombre de "C\C (Cinderella\Complex) '24".[17]
El 31 de mayo, abrió un canal oficial de YouTube.[18]
El 19 de junio, lanzó su primer álbum original, montage.[19]
El 12 de septiembre, se anunció que Ogata dejaría J.P ROOM el 30 de septiembre, por tanto abandonando también el M-line club. Planea continuar con sus actividades de música en el futuro.[20][21]
El 5 de noviembre, el día de su 26º cumpleaños, abrió un nuevo sitio web oficial.[22]
Vida personal[]
Ogata es hija única.[23] Su padre es fan de Morning Musume.
Cuando Ogata se unió a Tsubaki Factory, estaba en su segundo año del instituto. Se graduó del instituto en marzo de 2017.[24]
Ogata es buena amiga de Haga Akane e Ishida Ayumi de Morning Musume. También es buena amiga de Kishimoto Yumeno; su nombre de pareja es Marumon (まるもん). También ha sido cercana a Hirose Ayaka e Inoue Rei desde que estaban juntas en NICE GIRL Project!.
A Ogata le dieron el nombre "Risa" porque también puede ser visto como nombre extranjero.[25] Está escrito en katakana para equilibrarlo con el apellido.
La siguiente es una lista de apodos utilizados para referirse a Ogata Risa:
- Risamaru (りさまる): Apodo oficial. Utilizado desde que entró a NICE GIRL Project! Kenshuusei.
- Risa-chan (リサちゃん) y Rii-chan (リーちゃん): Otros apodos comunes para referirse a Ogata.
- Marunee (まるねぇ): Utilizado por Haga Akane.
- Marunechin (まるねちん): Ogata es buena amiga de Haga Akane. Su nombre de pareja es "Marunechin", una combinación entre sus apodos "Risamaru" y "Akanechin".
Perfil[]
- Nombre: Ogata Risa (小片リサ)
- Apodos: Risamaru (りさまる), Risa-chan (リサちゃん), Marunee (まるねぇ), Marunechin (まるねちん)
- Fecha de nacimiento: 5 de noviembre de 1998
- Lugar de nacimiento: Tokio, Japón
- Tipo de sangre: A
- Altura: 159 cm (5 ft 2.5 in)?
- Zodiaco occidental:
Escorpio - Zodiaco oriental: Tigre
- Estado en Hello! Project:
- 2014-11-29: Miembro de Hello Pro Kenshuusei[26]
- 2015-04-29: Miembro de Tsubaki Factory
- 2020-10-08: Suspendida
- 2020-12-28: Graduada
- Estado en NICE GIRL Project!:
- 2011-04-30: Miembro de NICE GIRL Project! Kenshuusei
- 2014-11-16: Salida
- Estado en UP-FRONT GROUP:
- 2011-04-30: Miembro de TNX
- 2014-11-16: Transferida a UP-FRONT PROMOTION
- 2020-10-08: Suspendida
- 2021-06-01: Regresa
- 2023-01-01: Transferida a J.P ROOM
- 2024-10-01: Salida (contrato terminado)
- Color en NICE GIRL Project! Kenshuusei: Rojo[27]
- Color en Tsubaki Factory Member: Naranja claro
- Grupos de Hello! Project:
- Hello Pro Kenshuusei (2014-2017)
- Tsubaki Factory (2015-2020)
- Otros grupos:
- NICE GIRL Project! Kenshuusei (2011–2014)
- UP-FRONT GROUP Telework Gasshou (2020)
- SIOOM (2024)
- Especialidades: Danza jazz, kendama (tercer nivel)
- Aficiones: Dibujar, aprender alemán
- Géneros musicales favoritos: Música idol, jazz, techno pop
- Comida favorita: Sandía
- Deporte favorito: Salto de longitud
- Color favorito: Rojo
- Lema: "Ryuukan godou! Doryoku wa jibun wo uragiranai" (流汗悟道！ 努力は自分を裏切らない; ¡El sudor es la iluminación! Tu esfuerzo no te traicionará)
- Canción favorita de Tsubaki Factory: Hitorijime
- Canciones favoritas de Hello! Project: "Waraenai Hanashi", "Watashi no Kokoro"
- Admira a: Fukuda Kanon, Funaki Musubu
Discografía[]
- Artículo principal: Ogata Risa/Discografía
- Singles / EPs
- [2022.10.26] Docchi
- [2023.12.06] Eiga no Shumi ga Au Dake / Chiisana Sekai
- Canciones sin lanzar
- [2023] Moon Night Secret (ムーンナイト・シークレット)
- [2024] Kimi ga Suki (君が好き)
- DVDs
- [2016.11.03] Tsubaki Factory Ogata Risa Birthday DVD 2016
- DVDs de club de fans
- [2018.03.24] Tsubaki Factory Ogata Risa・Niinuma Kisora Birthday Event 2017
- [2019.03.26] Tsubaki Factory Ogata Risa・Niinuma Kisora Birthday Event 2018
- [2020.02.26] Tsubaki Factory Ogata Risa・Tanimoto Ami Birthday Event 2019
Publicaciones[]
- Artículo principal: Ogata Risa/Publicaciones
Photobooks[]
- [2019.11.05] Orange no Sunadokei ~Risa Hatachi~
Crétidos en canciones[]
- [2024] Actress - Ogata Risa
Trabajos[]
Teatro[]
- [2015] TRIANGLE
- [2015] Thank You Very Berry
- [2016] Kizetsu Suru Hodo Aishiteru!
- [2016] Zoku 11nin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa
- [2016] Nega Poji Poji
- [2019] Harukanaru Toki no Naka de 6 Gaiden ~Tasogare no Kamen~
Televisión[]
- [2015–2019] The Girls Live
- [2019–2020] AI・DOL PROJECT (AI・DOL プロジェクト)
- [2019–2020] Hello Pro! TOKYO Sanpo (ハロプロ!TOKYO散歩)
- [2020] Hello! Project presents... "Solo Fes!"
Internet[]
- [2014–2020] Hello! Project Station
- [2014–2016] MUSIC+
- [2015–2016] GREEN ROOM
- [2016–2024] Upcoming
- [2016–2017] Girls Night Out
- [2017–2020] tiny tiny
- [2018–2020] OMAKE CHANNEL
- [2018] Hello Pro no Monohon!
- [2019–2020] Hello Pro no Oshigoto Challenge
- [2019] Hello Pro Kouhaku Taiko THE☆BATTLE 2019
- [2021–2024] M-line Music
Radio[]
- [2016–2019] HELLO! DRIVE! (HELLO! DRIVE! -ハロドラ-) (miércoles, 2016.09–2017.09; martes, 2017.10–2019.06)
- [2018-2020] Hello! Project Mobile Sendenkaigi (ハロ！モバ宣伝会議) (exclusivo de Hello! Project Mobile)
Vídeos musicales[]
- [2017] ℃-ute - To Tomorrow
Curiosidades[]
- Es zurda.
- Es fan de ℃-ute y de Juice=Juice.
- Su meta era ganar el premio de "Mejor Artista Revelación" con Tsubaki Factory. Lo consiguieron a finales de 2017.
- Ha declarado durante una entrevista que quiere ir a Alemania y que intentó aprender algunas palabras en alemán.
- Tsubaki Factory hizo un examen sobre varias asignaturas escolares y sacó la mejor nota.
- Asistió al evento de lanzamiento de "Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo / Hajimete wo Keikenchuu" de Juice=Juice.
- En 2015, dijo que la integrante a la que más admira en Hello! Project es Fukuda Kanon de ANGERME.[28] Hablando de cada grupo, admira a Okai Chisato de ℃-ute, Sayashi Riho de Morning Musume, Miyamoto Karin de Juice=Juice, Tsugunaga Momoko de Country Girls y Hamaura Ayano de Kobushi Factory.
Títulos honoríficos[]
| Títulos Honorarios | ||
|---|---|---|
| Precedido por Primera |
Miembro más viejo de Tsubaki Factory 2015 – 2020 |
Sucedido por Yamagishi Riko |
| Precedido por Primera |
Sub-líder de Tsubaki Factory 2015 – 2020 |
Sucedido por Niinuma Kisora |
Referencias[]
- ↑ Ogata Risa. "ハロ！モバ宣伝部！ 小片リサ" (en japonés). Tsubaki Factory Official Blog. 2019-02-28.
- ↑ https://twitter.com/HMV_BOOKS/status/1175064626012315653
- ↑ Hirose Ayaka "今のこぶしにできること♡広瀬彩海" Blog oficial de Kobushi Factory. 2020-02-27.
- ↑ "ハロー！プロジェクトメンバーオフィシャルInstagramスタート！" Hello! Project. 2020-05-14.
- ↑ 5,0 5,1 "つばきファクトリー 小片リサの活動休止に関するお知らせ" Hello! Project. 2020-10-08.
- ↑ つばきファクトリー 7thシングル「断捨ISM/イマナンジ？」発売記念 WithLIVE オンライン個別お話し会イベント 小片リサ活動休止による払い戻しのお知らせ" Hello! Project. 2020-10-08.
- ↑ 7,0 7,1 "つばきファクトリー 小片リサの今後に関するお知らせ" Hello! Project. 2020-12-28.
- ↑ "小片リサの活動再開に関するお知らせ" (in Japanese). UP-FRONT PROMOTION. 2021-06-01.
- ↑ 真夜中のドア〜stay with me / 小片リサ UP-FRONT Channel. 2021.06.05.
- ↑ 植村あかり(Juice=Juice)・川村文乃(アンジュルム)が、小片リサと共に松原健之の新曲「風のブーケ」に参加決定！！ (in Japanese) Hello! Project Official Site. 2021.07.28
- ↑ "「鈴木愛理 LIVE 2021～26/27～ @ 日本武道館」公演、オープニングアクトのお知らせ" (in Japanese). Suzuki Airi official site. 2021-10-06.
- ↑ "元つばきファクトリー小片リサがTwitterアカウント開設、12月にカバーアルバム発表＆イベント開催" (in Japanese). natalie. 2021-11-29
- ↑ "【M-line Music#5】小片リサ カバーアルバム発売決定！歌唱動画/「シャイニング 愛しき貴方」「黄色いお空でBOOM BOOM BOOM」LIVE/宮本佳林メイキング MC夏焼雅・田﨑あさひ" (in Japanese). M-line Music YouTube Channel. 2021-09-03
- ↑ "『小片リサ 「bon voyage!」 in COTTON CLUB』 FC先行受付のお知らせ" (in Japanese). M-line club official fanclub. 2021-12-02
- ↑ "小片リサ 2022年10月26日 1stEP発売決定！" (in Japanese). UP-FRONT WORKS. 2022-09-02
- ↑ "小片リサ 2ndシングル 2023年12月6日(水) 発売決定！！" (in Japanese). J.P ROOM. 2023-10-06.
- ↑ "ハロプロOG・宮本佳林、小片リサ、佐藤優樹、稲場愛香、小関舞がユニット結成 High-Kingをカバー" (in Japanese). natalie. 2024-02-12.
- ↑ "小片リサ 公式YouTubeチャンネル開設のお知らせ" (in Japanese). J.P ROOM. 2024-05-31.
- ↑ "小片リサ オリジナル1stアルバム2024年6月19日(水)発売決定！！" (in Japanese). J.P ROOM. 2024-03-24.
- ↑ "小片リサに関するご報告" (in Japanese). J.P ROOM. 2024-09-12.
- ↑ "小片リサに関するご報告" (in Japanese). M-line club. 2024-09-12.
- ↑ https://twitter.com/ogata_risa_/status/1853452944517238976
- ↑ "お兄ちゃんみたいな存在。 小片リサ" (en japonés). Tsubaki Factory Official Blog. 2015-06-26.
- ↑ "りがとうございます！ 小片リサ" (en japonés). Ogata Risa Official Blog. 2017-03-01.
- ↑ Pocket Morning. 2016-11-06. (Translation by Ro-kun)
- ↑ https://web.archive.org/web/20150312021349/http://www.helloproject.com/helloprokenshusei/profile/risa_ogata/
- ↑ "サイリウム!!" (in Japanese), Hirose Ayaka @ Trainees Collection
- ↑ Ogata Risa. "＊はじめまして！＊ 小片リサ" (en japonés). Tsubaki Factory Official Blog. 2015-05-16.
Enlaces externos[]
- Sitio web oficial
- Redes sociales: Twitter, Instagram
- Enlaces de Streaming
- Perfil en J.P ROOM (archivado)
- Perfil en Tsubaki Factory (archivado)
- Perfil en Hello Pro Kenshuusei (archivado)
- Blog oficial (inactivo)
- Blog oficial de Tsubaki Factory (inactivo)
- Blog oficial de NICE GIRL Project! Kenshuusei (archivado)
- Blogs de Hello Pro Kenshuusei (archivado): gira de Hello! Project, febrero/marzo 2015
- Ogata Risa en la NICE GIRL Project! Wiki
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||