DOWN TOWN / Ganbarenai yo (DOWN TOWN/がんばれないよ; EL CENTRO DE LA CIUDAD / No puedo seguir intentándolo) es el 14º single de Juice=Juice. Fue lanzado el 28 de abril de 2021 en 6 ediciones: 2 regulares y 4 limitadas. Las primeras impresiones de las ediciones regulares venían con una tarjeta aleatoria de 8 tipos dependiendo de la versión (16 en total), mientras que las ediciones limitadas SP incluyen una tarjeta de lotería de eventos.[1]
"DOWN TOWN" es un cover de una canción del año 1975 del mismo titulo de la banda SUGAR BABE. Un disco de vinilo LP de 7 pulgadas del cover fue lanzado el 6 de diciembre de 2023.[2]
Este es el single debut de Inoue Rei, quien se unió en abril de 2020. El sencillo estaba originalmente programado para ser lanzado el 24 de marzo, pero debido a la salida de Takagi Sayuki, la fecha de lanzamiento se pospuso hasta el 28 de abril.[3]
Se lanzó una edición especial exclusiva digital del single el mismo día que el lanzamiento del CD, incluyendo versiones en solitario de "Ganbarenai yo".[4]
Lista de canciones[]
CD[]
- DOWN TOWN
- Ganbarenai yo
- DOWN TOWN (Instrumental)
- Ganbarenai yo (Instrumental)
DVD edición limitada A[]
- DOWN TOWN (Music Video)
- DOWN TOWN (MV Satsuei Making) (MV撮影メイキング)
DVD edición limitada B[]
- Ganbarenai yo (Music Video)
- Ganbarenai yo (MV Satsuei Making)
DVD edición limitada SP1[]
- Ganbarenai yo (Kanazawa Tomoko Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Uemura Akari Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Inaba Manaka Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Inoue Rei Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Dambara Ruru Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Kudo Yume Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Matsunaga Riai Solo Ver.)
DVD edición limitada SP2[]
- DOWN TOWN (Dance Shot Ver.)
- "Hitori de Ikiraresou" tte Sore tte Nee, Homete Iru no? 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 (「井上玲音がJuice=Juiceの歌を・・・」シリーズ) - Inoue Rei × Taisei
- Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei
- Potsuri to 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Kanazawa Tomoko
- Sunao ni Amaete 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Uemura Akari
- CHOICE & CHANCE 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Takagi Sayuki
- Romance no Tochuu 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Miyamoto Karin
- Bitansan 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Inaba Manaka
- Suki tte Itte yo 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Dambara Ruru
- Naite Ii yo 【"Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo..." Series】 - Inoue Rei × Kudo Yume・Matsunaga Riai
Edición especial digital[]
- DOWN TOWN
- Ganbarenai yo
- Ganbarenai yo (Kanazawa Tomoko Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Uemura Akari Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Inaba Manaka Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Inoue Rei Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Dambara Ruru Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Kudo Yume Solo Ver.)
- Ganbarenai yo (Matsunaga Riai Solo Ver.)
Vinilo[]
Lado A[]
- DOWN TOWN
Lado B[]
- DOWN TOWN (Instrumental)
Miembros presentes[]
Juice=Juice promocionando "DOWN TOWN"
Juice=Juice promocionando "DOWN TOWN"
Juice=Juice promocionando "Ganbarenai yo"
- Kanazawa Tomoko
- Uemura Akari
- Inaba Manaka
- Inoue Rei (debut)
- Dambara Ruru
- Kudo Yume
- Matsunaga Riai
Información del single[]
- DOWN TOWN
- Letra: Ito Ginji
- Composición: Yamashita Tatsuro
- Arreglo, instrumentos y voz de fondo: Anders Dannvik
- Pista producida por Shusui
- Coro: Juice=Juice
- Percusión de voz: Inoue Rei
- Coreografía: Yamashiro Yoko[5]
- Video musical: ZUMI
- Ganbarenai yo
- Letra: Yamazaki Aoi
- Composición, arreglo, otros instrumentos y programación: KOUGA
- Batería: Takao Toshiyuki
- Bajo: Nakagawa Ryou
- Guitarra: Kikuchi Masayoshi
- Coro: Miyahara Hitomi
- Coreografía: Yamashiro Yoko[5]
- Video musical: Imamura Shigeru
Actuaciones[]
Actuaciones en televisión[]
- DOWN TOWN
- [2021.03.21] Special Plus! precious STAGE ~Juice=Juice~[6]
- [2021.05.06] Hiru Song![7]
- [2021.05.10] Premium MelodiX![8]
- [2021.05.18] Utacon[9]
Actuaciones en conciertos[]
- DOWN TOWN
- Hello! Project 2021 Winter ~STEP BY STEP~
- Hello! Project 2021 Haru "Kachou Fuugetsu"
- Hello! Project Hina Fes 2021
- Juice=Juice Concert 2021 ~FAMILIA~ Kanazawa Tomoko Final
- Ganbarenai yo
- Hello! Project 2020 ~The Ballad~ Special Number
- Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special
- Hello! Project Year-End Party 2020 ~GOOD BYE & HELLO!~
- Hello! Project 2021 Winter ~STEP BY STEP~
- Hello! Project Hina Fes 2021
- Anniversary Onna 2022 -Kominato Miwa, Tanjoubi Matsuri Yarutte yo!- - Kominato Miwa
- Juice=Juice 10th Anniversary Concert Tour 2023 ~Juicetory~
- Juice=Juice 10th Anniversary Concert Tour 2023 Final ~Juicetory~ (parte de un medley)
Actuaciones en eventos[]
- Ganbarenai yo
- Juice=Juice Dambara Ruru Birthday Event 2022 - Dambara Ruru
- Juice=Juice Uemura Akari Birthday Event 2022～2023 Ake Chaimashita Omedetou! - Uemura Akari
Posiciones[]
Oricon[]
- Puesto diario y semanal
| Lun | Mar | Mie | Jue | Vie | Sab | Dom | Puesto semanal | Ventas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 3 38,065 |
4 | 8 | 4 | 9 | 12 | 3 | 43,241 |
| 7 | 17 | 18 | 28 | 23 | 22 | 23 | 18 | 936 |
| 23 | - | - | - | - | - | - | 47 | 392 |
| - | - | - | - | - | - | - | 84 | 236 |
| - | 24 | - | - | - | - | - | 46 | 849 |
| - | - | - | - | - | - | - | 144 | 130 |
- Puesto mensual
| Año | Mes | Puesto mensual | Ventas | Ref |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Abril | 6 | 43,241 | [10] |
- Puesto anual
| Año | Puesto anual | Ventas |
|---|---|---|
| 2021 | 92 | 45,784 |
Total de ventas reportadas: 45,784
- Posición semanal combinada
| Puesto semanal | Puntos |
|---|---|
| 4 | 45,986 |
Total de puntos reportados: 45,986
Billboard Japan[]
| Puesto semanal | Ventas | Ref |
|---|---|---|
| 2 | 65,498 | [11] |
| 16 | 930 | [12] |
| 47 | 397 | [13] |
| 92 | N/A | [14] |
| 40 | 1,122 | [15] |
Total de ventas reportadas: 67,947*
Otras posiciones[]
| Pais | Puesto | Posición mas alta |
Ref |
|---|---|---|---|
 Japón
|
Billboard Japan Singles más vendidos (primeros 3 días) | 2 (61,988) |
[16] |
| "DOWN TOWN" | |||
| Billboard Japan Top 100 | 8 | [17] | |
| Billboard Japan Canciones más descargadas | 39 | [18] | |
| "Ganbarenai yo" | |||
| Billboard Japan Canciones más descargadas | 28 | [18] | |
Trivia[]
Juice=Juice promocionando "DOWN TOWN" junto a Takagi Sayuki
Juice=Juice promocionando "Ganbarenai yo" junto a Takagi Sayuki
- Takagi Sayuki se incluyó originalmente en este single, pero debido a su salida el 12 de febrero de 2021, el sencillo fue rehecho y sus partes en ambas canciones fueron reemplazadas por otros miembros.
- La serie "Inoue Rei ga Juice=Juice no Uta wo...", que aparece en el DVD de edición limitada SP2, es una serie de videos de Inoue Rei cantando canciones de Juice=Juice subidas al canal de YouTube del grupo a partir de mayo de 2020.[19] De los videos que aparecen en el DVD, solo el cover de "Naite Ii yo" junto a Kudo Yume y Matsunaga Riai no fue publicado previamente en YouTube.
- "DOWN TOWN" y "Ganbarenai yo" son los primeros videos musicales de Hello! Project subidos a YouTube con el logo de UP-FRONT WORKS incorporada en la esquina del video, y con subtítulos en lugar de subtítulos incrustados.
- El instrumental utilizado para las versiones solistas de "Ganbarenai yo" tiene un arreglo de piano y es diferente de la versión del single.
- Cada solo también tiene diferentes improvisaciones al final para diferenciarse aún más de los otros miembros. Inaba Manaka, Dambara Ruru y Matsunaga Riai ad-lib antes de la última línea, mientras que Kanazawa Tomoko, Uemura Akari, Inoue Rei y Kudo Yume ad-lib después de la última línea.
- El instrumental utilizado para las versiones Inoue Rei y Matsunaga Riai también tiene un tono diferente al de las otras versione.
- Un Blu-ray especial conmemorativo del lanzamiento del single, que se distribuyó en Niconico Live el 28 de abril sin audiencia, estuvo disponible para reservar para los miembros del club de fans de Hello! Project desde el 1 de julio hasta el 28 de julio de 2021, con una estimación de la entrega programada para fines de septiembre de 2021. También se vendió por adelantado para los pedidos anticipados de la tienda web de UP-FRONT WORKS y estuvo disponible para la venta general el 13 de octubre de 2021.
- "Ganbarenai yo" de Juice=Juice, "Seinaru Kane ga Hibiku Yoru" de Tanpopo (1999) y "Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku" de ℃-ute (2012) son las únicas canciones de Hello! Project en tener versiones en solitario interpretadas por todas las miembros de la canción principal. Sin embargo, las otras dos canciones son simplemente grabaciones superpuestas sobre el instrumental, a diferencia de "Ganbarenai yo" en el que los instrumentales tienen diferentes tonos.
- "Hatsukoi Cider" de Buono! también tiene versiones individuales, pero solo se incluyeron en el set Buono! COMPLETE CD en 2017, y solo estuvo disponible durante el lanzamiento original a través de los vídeos musicales en solitario incluidos en el single V de Hatsukoi Cider.
Vídeos[]
Referencias[]
- ↑ "Juice=Juice、両A面シングル「がんばれないよ / DOWN TOWN」をリリース" (en japonés) natalie. 2021-01-11.
- ↑ "Juice=Juice｜名曲カバー3タイトル『DOWN TOWN』『プラスティック・ラブ』『FUNKY FLUSHIN'』の7inchアナログ盤が12月6日発売" (en japonés) TOWER RECORDS ONLINE. 2023-10-11.
- ↑ "Juice=Juice『DOWN TOWN/がんばれないよ』発売日変更のお知らせ" (en japonés) Hello! Project. 2021-02-15.
- ↑ "Juice=Juice「DOWN TOWN/がんばれないよ(Special Edition)」配信スタート！" (en japonés) UP-FRONT WORKS. 2021-04-28.
- ↑ 5,0 5,1 https://high-energy.jp/2021/04/28/juicejuice-24/
- ↑ "Juice=JuiceのNEWシングル『DOWN TOWN/がんばれないよ』リリース記念！新曲の魅力たっぷりのライブパフォーマンスとインタビューを交えた撮り下ろし特別番組をオンエア！" (en japonés) PR Times. 2021-03-12.
- ↑ "♪.ひるソン！OMAKE！anan！ 金澤朋子" (en japonés) Blog oficial de Juice=Juice. 2021-05-06.
- ↑ https://twitter.com/tver_official/status/1391955534547275782
- ↑ "NHK総合「うたコン」ありがとうございました！！ DOWN TOWNを歌わせていただきました 久しぶりのうたコン嬉しかったです" (en japonés) Instagram oficial de Dambara Ruru. 2021-05-18.
- ↑ https://www.oricon.co.jp/rank/js/m/2021-04/
- ↑ http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/99591/2
- ↑ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales&year=2021&month=05&day=17
- ↑ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales&year=2021&month=05&day=24
- ↑ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales&year=2021&month=05&day=31
- ↑ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales&year=2021&month=06&day=7
- ↑ "【先ヨミ】JO1『CHALLENGER』が23万枚で現在シングル1位＜4/30修正＞" (en japonés) Billboard Japan. 2021-04-30.
- ↑ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2021&month=05&day=10
- ↑ 18,0 18,1 http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=dlsongs&year=2021&month=05&day=10
- ↑ https://www.youtube.com/playlist?list=PLs8AlpdTjgweHrq5pLmng_pbrbXJ3kqeW
Enlaces externos[]
- Discografía: Hello! Project, UP-FRONT WORKS
- Wikipedia: Japonés
- Letras: DOWN TOWN, Ganbarenai yo
| Juice=Juice | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||