Talk:HELP!! Acchii Chikyuu wo Samasunda./@comment-27153547-20151012094148/@comment-131168-20151012105006

I've seen the exclamation do weird things to the template before, but not quite like this. I think the combination of it being more than one in a row and not at the end makes it work out differently than in other cases. At any rate, easy enough to work around. It can try to interpret exclamations as part of template code, so telling it to stop by using something like nowiki tags around them works out.

Regarding Acchii vs Atchii: 熱っちぃ. The ちぃ part is chii, and the っ immediately before means the next consonant gets doubled, so it seems cchii is definitely right. 熱 it looks like is normally "atsu" so if I were coming in fresh I'd think it was Atsucchii, but it seems like it's not really a word used outside of this musical? So if they're choosing to read the character as "a" in this situation, that's their prerogative I guess.

When dealing with multiple kanji together sometimes the "tsu" part (big つ) at the end of one becomes one of those consonant doublers (little っ), so maybe that's what's supposed to be going on here and they added in the っ to make it more explicit since it's not two kanji together? (Even if it backfires by making me think Atsuchii?)

Summary seems OK. And interesting, I didn't know Morning Musume got into time travel stuff except when I was making it up.