Talk:Kobushi Factory/@comment-131168-20150225113655

So it seems two meanings of kobushi were specified, but there are others.
 * 小節: undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; unit of timber measurement (The most musical of the bunch, nope)
 * 古武士: feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand (OK, this one I can understand not applying to ~14-year-old girls)