Thread:Ottonumbers/@comment-131168-20150225205349

Hey Otto, it looks like a month ago you changed a bunch of singles' intro paragraphs from having bits like

(好きよ、純情反抗期. ; I Love You, Pure Rebellious Age.)

to instead

(好きよ、純情反抗期., Official English title: I Love You, Pure Rebellious Age.)

At least a bunch of S/mileage ones, not sure if you went beyond that. But did you have a reason for that, or were you just trying to match the formatting of later ones? Because there is a difference. In the case of more recent singles they put actual English titles on their YouTube videos and such--for the older ones it's just unofficial translations from fans. Some pages even show an unofficial and official version, because the official ones can be pretty awkward sometimes. 