Thread:JoshuaJSlone/@comment-24833026-20150514204256/@comment-131168-20150515133910

Maybe the term you are looking for is "navigation template"? They are basically fancy tables. I'll note that Maopyon has done a lot more of setting up the current fancier style with multiple layers of expansion and such. In those cases, if you check out the page Template:Hello Pro Kenshuusei, you'll see it lists four more specific pages, one for each of those sections in gray. Then the main template is a table that contains each of those four smaller ones.

The easiest way to figure it out is try to copy pieces to another page and try to change the pieces you can figure out to have different names/links/whatever--but these do have a lot of fancy table wikitext going on. I don't know if you've done much with templates or tables before, so trying to set up one of these that's as nice as the example you showed might be jumping in the deep end.

There are some that use a similar style but don't use the separate pages since they don't have so much to show; that might be easier to look at and understand. Like Template:Nakanishi Kana.