Board Thread:Wiki Business/@comment-131168-20150527183328/@comment-131168-20150528143757

That poor, poor Chinese wiki. :) The birthday module and group links make the front page appear far less boring than it used to, but beyond those things pretty much the only thing I've done is make sure the few existing pages and categories have the interlanguage links.

I mentioned in my last post that what I do to create pages for the various European languages doesn't help much for Chinese, since not even the things that remain the same between other languages would still remain the same. That is, things like song names, album names, member names. However, I have worked on Japanese pages separately--I wonder how much of that could be reused? I suppose things that are kanji-heavy (like member names) would be fine, but I don't know how awkward it would be to have a lot of hiragana/katakana?

It looks like Chinese Wikipedia actually has a pretty big [https://zh.wikipedia.org/wiki/早安家族 Hello! Project] section. At least in that case it looks like they largely use translations for the page titles, but even then how that's done seems a little strange to me. Like "恋にBooing ブー!" becomes "噓聲的愛 Buu!". Kobushi Factory they just use... "Kobushi Factory".