Talk:ANGERME Live Tour 2016 Haru "Kyuui Ittai"/@comment-131168-20160109070002

Kyuui Ittai, 九位一体. Google suggests it's "Nine of Hell", and while that'd be fun I don't think that's quite what they were going for. I know Kyuui is 9th and Ittai can be like "What the hell?" which is probably where Google was going. But it literally means "one body" and I see has meanings related to that concept like integration and unity. So I think it's getting across the unity of 9 members, though not sure the best way to put it.

Though I see 位 can also be a counter for ghosts, so I kind of want it to be "9 Ghosts 1 Body". :)