Talk:Special! Best Mini ~2.5maime no Kare~/@comment-131168-20130719093126

Trying to translate the ~Maime no Kare~ bit, but my Google Translate messings come up with some different results. All together, it suggests "His 2.5th". Trying to get a clearer picture by looking at the different sides of "no" separately, it becomes something more like "2.5th's Boyfriend". Neither seems to make a lot of sense, though album titles don't always do that.