Talk:Chou WONDERFUL! ⑥/@comment-131168-20130809200139/@comment-2152025-20130809203754

バコーン = 爆音 ばくおん【爆音】 1 〔爆発の〕an explosion; a detonation; a report 2 〔飛行機・自動車などの〕a roar; a deafening sound http://dic.search.yahoo.co.jp//dsearch?ei=UTF-8&fr=dic&b=1&stype=prefix&p=爆音 Literal Google Translate translation: ダンスで爆音（ダンスでバコーン) = Explosion on/in the dance Personally don't know which one for Dance de Bakoon to chose. XD But for Aitai Lonely Christmas, I'd chose the one that describes desired (because verb stem + ~tai expresses desires to do an activity. Ex. tabetai (want to eat), odoritai (want to dance), aitai (want to meet), etc.)