Talk:TIKI BUN / Shabadaba Doo~ / Mikaeri Bijin/@comment-26732512-20171020210948

"Collateral Beauty" is not a correct translation for "Mikaeri Bijin". Google Translate doesn't have the context so it doesn't give the correct translation.

If you Google image search 見返り女 (mikaeri onna/mikaeri woman) you'll see that there's lots of pictures of women looking over their shoulder. So it's commonly understood that it's a pose, or the act of looking back behind you, over the shoulder. It's a graceful and beautiful pose/action. This is what "Mikaeri" refers to in the song title/lyrics.