User blog:JoshuaJSlone/Working in multiple languages at once

So hey guys, another cool little project to show off. In recent months I've been adding in the S/mileage singles and albums on the [Czech Hello! Project Wiki]. Following the page format already in place by Pyo-kiyo and with further corrections when I'd get something wrong, I ended up able to make the pages passable. Since I'm nearing the end of that S/mileage content, I was wondering whether I wanted to move on to another group or repeat the same at another language wiki. It got me thinking, since with these non-English pages I'm mostly copying content into a blank shell of a page, wouldn't it be convenient if I didn't have to repeat that same process for every single language?

So I started putting together a list of terms used on the pages that would differ from language to language, which would be the basis of a big set of search/replaces. If I put #^Tracklist^# in a page, then in English it would become "Tracklist", while for Czech it would become "Seznam skladeb" and so on. The #^ characters are just there to make sure nothing gets replaced that's not supposed to.

Mostly blank Czech page ready for content to be entered {{ScrollboxX| {{CD Infobox }} NAME (JNAME) je Z. singl skupiny S/mileage.
 * color1    = Smile
 * název     = Name
 * japonsky  = Jname
 * Obal      =
 * Popisek   = Regulérní Edice
 * Obal2     = {{OtherCoversTabber
 * LA||
 * LB||
 * LC||
 * LD||
 * EV||}}
 * Popisek2  =
 * typ       = Singl
 * umělec    = S/mileage
 * album     = ② Smile Sensation
 * vydáno    = (Event V)
 * žánr      = J-Pop
 * formát    = CD Singl, CD+DVD, Event V
 * nahráno   = Year Recorded
 * délka     = Length
 * společnost = hachama
 * producent = Tsunku
 * Minulý    =  X. Major Singl (2012)
 * Další     =  Y. Major Singl (2013)

Seznam skladeb
(Music video here, 220)

Účinkující členky

 * 1.generace: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * 2.generace: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

TV vystoupení
(TV Performances)

Koncertní vystoupení
(Concert Performances)

Informace
(Song Credits)

Pozice v hitparádě Oricon
Celkem: kopií

Odkazy
(External Links)

 

}}

''Mostly blank page with the #^generic^# language terms in place. {{ScrollboxX| {{CD Infobox }} NAME (JNAME), Z #^Single^#, S/mileage.
 * ^infoboxcolor1^#    = Smile
 * ^infoboxname^#      = Name
 * ^infoboxJapanese^#  = Jname
 * ^infoboxCover^#     =
 * ^infoboxCaption^#   = #^RegularEdition^#
 * ^infoboxCover2^#    = {{OtherCoversTabber
 * LA||
 * LB||
 * LC||
 * LD||
 * EV||}}
 * ^infoboxCaption2^#  =
 * ^infoboxtype^#      = #^Single^#
 * ^infoboxartist^#    = S/mileage
 * ^infoboxalbum^#     =
 * ^infoboxreleased^#  = (#^Event V^#)
 * ^infoboxgenre^#     = J-Pop
 * ^infoboxformat^#    = #^CD^# #^Single^#, #^CD^#+#^DVD^#, #^Event V^#
 * ^infoboxrecorded^#  = Year Recorded
 * ^infoboxlength^#    = Length
 * ^infoboxlabel^#     = hachama
 * ^infoboxproducer^#  = Tsunku
 * ^infoboxLast^#      =  X #^MajorSingle^# (2013)
 * ^infoboxNext^#      =  Y #^MajorSingle^# (2013)

#^Tracklist^#
(Music video here, 220)

#^Featured Members^#

 * ^1stGen^#: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * ^2ndGen^#: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

#^TV Performances^#
(TV Performances)

#^Concert Performances^#
(Concert Performances)

#^Single Information^#
(Song Credits)

#^OriconChartPositions^#
#^OriconTotal^#: #^OriconTotalPost^#

#^External Links^#
(External Links)

     }}

English of course I had available. Czech I pulled the terms from the Czech H!P Wiki. I did the same for Japanese, but since that would really involve a lot more differences I don't imagine this process will be very useful for that language. French I started putting together from Wikipedia and translation sites, with help from Matsumotorika. Other languages could be added in the future--the nice thing is that as long as I have the #^generic^# version saved, it can be run through the search/replace system for languages that are added later.

Anyway, since it was next up at line on the Czech wiki, my first test case is Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan. Here's what the page looks like in the #^generic^#. {{ScrollboxX| {{CD Infobox }} '''Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan''' (新しい私になれ!/ヤッタルチャン), 14 #^Single^#, S/mileage.
 * ^infoboxcolor1^#    = Smile
 * ^infoboxname^#      = Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan
 * ^infoboxJapanese^#  = 新しい私になれ!/ヤッタルチャン
 * ^infoboxCover^#     = AtarashiiWatashiniNare-r.jpg
 * ^infoboxCaption^#   = #^RegularEdition^#
 * ^infoboxCover2^#    = {{OtherCoversTabber
 * LA||AtarashiiWatashiniNare-la.jpg
 * LB||AtarashiiWatashiniNare-lb.jpg
 * LC||AtarashiiWatashiniNare-lc.jpg
 * LD||AtarashiiWatashiniNare-ld.jpg
 * EV1|#^Event V^# "Atarashii Watashi ni Nare!"|AtarashiiWatashiniNare-ev1.jpg
 * EV2|#^Event V^# "Yattaruchan"|AtarashiiWatashiniNare-ev2.jpg}}
 * ^infoboxCaption2^#  =
 * ^infoboxtype^#      = #^Single^#
 * ^infoboxartist^#    = S/mileage
 * ^infoboxalbum^#     =
 * ^infoboxreleased^#  = July 3, 2013 July 14, 2013 (#^Event V^#)
 * ^infoboxgenre^#     = J-Pop
 * ^infoboxformat^#    = #^CD^# #^Single^#, #^CD^#+#^DVD^#, #^Event V^#
 * ^infoboxrecorded^#  = 2013
 * ^infoboxlength^#    = 15:05
 * ^infoboxlabel^#     = hachama
 * ^infoboxproducer^#  = Tsunku
 * ^infoboxLast^#      = Tabidachi no Haru ga Kita 13 #^MajorSingle^# (2013)
 * ^infoboxNext^#      = Ee ka!? / "Ii Yatsu" 15 #^MajorSingle^# (2013)

#^CD^#

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) Yattaruchan
 * 3) Atarashii Watashi ni Nare! (Instrumental)
 * 4) Yattaruchan (Instrumental)

#^LimitedEdition^# A

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Music Video)
 * 2) Atarashii Watashi ni Nare! (Dance Shot Ver.)

#^LimitedEdition^# B

 * 1) Yattaruchan (Music Video)
 * 2) Yattaruchan (Dance Shot Ver.)

#^LimitedEdition^# C

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Close-up Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Close-up Ver.)
 * 3) Making Eizou (メイキング映像)

#^Event V^# "Atarashii Watashi ni Nare!"

 * 1) Atarashi Watashi ni Nare! (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Atarashi Watashi ni Nare! (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Atarashi Watashi ni Nare! (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Atarashi Watashi ni Nare! (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Atarashi Watashi ni Nare! (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Atarashi Watashi ni Nare! (Tamura Meimi Solo Ver.)

#^Event V^# "Yattaruchan"

 * 1) Yattaruchan (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Yattaruchan (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Yattaruchan (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Yattaruchan (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Yattaruchan (Tamura Meimi Solo Ver.)

#^Featured Members^#

 * ^1stGen^#: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * ^2ndGen^#: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

#^TV Performances^#

 * Yattaruchan
 * [2014.05.04] Music Japan
 * [2014.05.15] The Girls Live

#^Concert Performances^#

 * Atarashii Watashi ni Nare!
 * Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 SUMMER ~KOREZO!~ (#^PartOfAMedley^#)
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~ - Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * Yattaruchan
 * S/mileage 2nd Original Album "2 Smile Sensation" Hatsubai Kinen Event
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ~GOOD BYE & HELLO!~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~

#^Single Information^#

 * 1) ^CreditsLyrics^#, #^CreditsComposition^#: Tsunku
 * 2) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 3) *#^CreditsArrangement^#, #^CreditsKeyboard^#, #^CreditsProgramming^#: Egami Kotaro
 * 4) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, CHINO
 * 5) Yattaruchan
 * 6) *#^CreditsArrangement^#, #^CreditsKeyboard^#, #^CreditsProgramming^#: Okubo Kaoru
 * 7) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, Tamura Meimi, CHINO

#^OriconChartPositions^#
#^OriconTotal^#: 27,935#^OriconTotalPost^#

#^External Links^#

 * Official Website (#^archived^#)
 * ^Discography^#: S/mileage (#^archived^#), Hello! Project, UP-FRONT WORKS (#^archived^#), Tsunku.net
 * #^EventVAnnouncement^# (#^archived^#)
 * Wikipedia: Japanese
 * ^LinkLyrics^#: Atarashii Watashi ni Nare!, Yattaruchan

Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan 新しい私になれ!/ヤッタルチャン    }}

Here's that turned into English... {{ScrollboxX| {{CD Infobox }} '''Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan''' (新しい私になれ!/ヤッタルチャン), 14 Single, S/mileage.
 * color1    = Smile
 * name      = Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan
 * Japanese  = 新しい私になれ!/ヤッタルチャン
 * Cover     = AtarashiiWatashiniNare-r.jpg
 * Caption   = Regular Edition
 * Cover2    = {{OtherCoversTabber
 * LA||AtarashiiWatashiniNare-la.jpg
 * LB||AtarashiiWatashiniNare-lb.jpg
 * LC||AtarashiiWatashiniNare-lc.jpg
 * LD||AtarashiiWatashiniNare-ld.jpg
 * EV1|Event V "Atarashii Watashi ni Nare!"|AtarashiiWatashiniNare-ev1.jpg
 * EV2|Event V "Yattaruchan"|AtarashiiWatashiniNare-ev2.jpg}}
 * Caption2  =
 * type      = Single
 * artist    = S/mileage
 * album     =
 * released  = July 3, 2013 July 14, 2013 (Event V)
 * genre     = J-Pop
 * format    = CD Single, CD+DVD, Event V
 * recorded  = 2013
 * length    = 15:05
 * label     = hachama
 * producer  = Tsunku
 * Last      = Tabidachi no Haru ga Kita 13 Major Single (2013)
 * Next      = Ee ka!? / "Ii Yatsu" 15 Major Single (2013)

CD

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) Yattaruchan
 * 3) Atarashii Watashi ni Nare! (Instrumental)
 * 4) Yattaruchan (Instrumental)

Limited Edition A

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Music Video)
 * 2) Atarashii Watashi ni Nare! (Dance Shot Ver.)

Limited Edition B

 * 1) Yattaruchan (Music Video)
 * 2) Yattaruchan (Dance Shot Ver.)

Limited Edition C

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Close-up Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Close-up Ver.)
 * 3) Making Eizou (メイキング映像)

Event V "Atarashii Watashi ni Nare!"

 * 1) Atarashi Watashi ni Nare! (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Atarashi Watashi ni Nare! (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Atarashi Watashi ni Nare! (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Atarashi Watashi ni Nare! (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Atarashi Watashi ni Nare! (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Atarashi Watashi ni Nare! (Tamura Meimi Solo Ver.)

Event V "Yattaruchan"

 * 1) Yattaruchan (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Yattaruchan (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Yattaruchan (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Yattaruchan (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Yattaruchan (Tamura Meimi Solo Ver.)

Featured Members

 * 1st Gen: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * 2nd Gen: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

TV Performances

 * Yattaruchan
 * [2014.05.04] Music Japan
 * [2014.05.15] The Girls Live

Concert Performances

 * Atarashii Watashi ni Nare!
 * Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 SUMMER ~KOREZO!~ (part of a medley)
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~ - Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * Yattaruchan
 * S/mileage 2nd Original Album "2 Smile Sensation" Hatsubai Kinen Event
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ~GOOD BYE & HELLO!~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~

Single Information
Lyrics, Composition: Tsunku
 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) *Arrangement, Keyboard, Programming: Egami Kotaro
 * 3) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, CHINO
 * 4) Yattaruchan
 * 5) *Arrangement, Keyboard, Programming: Okubo Kaoru
 * 6) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, Tamura Meimi, CHINO

Oricon Chart Positions
Total Reported Sales: 27,935

CD

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) Yattaruchan
 * 3) Atarashii Watashi ni Nare! (Instrumental)
 * 4) Yattaruchan (Instrumental)

Limitovaná Edice A

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Music Video)
 * 2) Atarashii Watashi ni Nare! (Dance Shot Ver.)

Limitovaná Edice B

 * 1) Yattaruchan (Music Video)
 * 2) Yattaruchan (Dance Shot Ver.)

Limitovaná Edice C

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Close-up Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Close-up Ver.)
 * 3) Making Eizou (メイキング映像)

Event V "Atarashii Watashi ni Nare!"

 * 1) Atarashi Watashi ni Nare! (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Atarashi Watashi ni Nare! (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Atarashi Watashi ni Nare! (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Atarashi Watashi ni Nare! (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Atarashi Watashi ni Nare! (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Atarashi Watashi ni Nare! (Tamura Meimi Solo Ver.)

Event V "Yattaruchan"

 * 1) Yattaruchan (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Yattaruchan (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Yattaruchan (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Yattaruchan (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Yattaruchan (Tamura Meimi Solo Ver.)

Účinkující členky

 * 1.generace: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * 2.generace: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

TV vystoupení

 * Yattaruchan
 * [2014.05.04] Music Japan
 * [2014.05.15] The Girls Live

Koncertní vystoupení

 * Atarashii Watashi ni Nare!
 * Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 SUMMER ~KOREZO!~ (část medley)
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~ - Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * Yattaruchan
 * S/mileage 2nd Original Album "2 Smile Sensation" Hatsubai Kinen Event
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ~GOOD BYE & HELLO!~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~

Informace
Text, Hudba: Tsunku
 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) *Aranžování, Klávesnici, Programování: Egami Kotaro
 * 3) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, CHINO
 * 4) Yattaruchan
 * 5) *Aranžování, Klávesnici, Programování: Okubo Kaoru
 * 6) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, Tamura Meimi, CHINO

Pozice v hitparádě Oricon
Celkem: 27,935 kopií

Odkazy

 * Official Website (archivováno)
 * Diskografie: S/mileage (archivováno), Hello! Project, UP-FRONT WORKS (archivováno), Tsunku.net
 * Event V Oznámení (archivováno)
 * Wikipedia: Japanese
 * Texty: Atarashii Watashi ni Nare!, Yattaruchan

Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan 新しい私になれ!/ヤッタルチャン

}}

...and French. {{ScrollboxX| {{CD Infobox }} '''Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan''' (新しい私になれ!/ヤッタルチャン), 14 Single, S/mileage.
 * color1    = Smile
 * name      = Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan
 * Japanese  = 新しい私になれ!/ヤッタルチャン
 * Cover     = AtarashiiWatashiniNare-r.jpg
 * Caption   = Édition Régulière
 * Cover2    = {{OtherCoversTabber
 * LA||AtarashiiWatashiniNare-la.jpg
 * LB||AtarashiiWatashiniNare-lb.jpg
 * LC||AtarashiiWatashiniNare-lc.jpg
 * LD||AtarashiiWatashiniNare-ld.jpg
 * EV1|Event V "Atarashii Watashi ni Nare!"|AtarashiiWatashiniNare-ev1.jpg
 * EV2|Event V "Yattaruchan"|AtarashiiWatashiniNare-ev2.jpg}}
 * Caption2  =
 * type      = Single
 * artist    = S/mileage
 * album     =
 * released  = July 3, 2013 July 14, 2013 (Event V)
 * genre     = J-Pop
 * format    = CD Single, CD+DVD, Event V
 * recorded  = 2013
 * length    = 15:05
 * label     = hachama
 * producer  = Tsunku
 * Last      = Tabidachi no Haru ga Kita 13 Single Majeur (2013)
 * Next      = Ee ka!? / "Ii Yatsu" 15 Single Majeur (2013)

CD

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) Yattaruchan
 * 3) Atarashii Watashi ni Nare! (Instrumental)
 * 4) Yattaruchan (Instrumental)

Édition Limitée A

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Music Video)
 * 2) Atarashii Watashi ni Nare! (Dance Shot Ver.)

Édition Limitée B

 * 1) Yattaruchan (Music Video)
 * 2) Yattaruchan (Dance Shot Ver.)

Édition Limitée C

 * 1) Atarashii Watashi ni Nare! (Close-up Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Close-up Ver.)
 * 3) Making Eizou (メイキング映像)

Event V "Atarashii Watashi ni Nare!"

 * 1) Atarashi Watashi ni Nare! (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Atarashi Watashi ni Nare! (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Atarashi Watashi ni Nare! (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Atarashi Watashi ni Nare! (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Atarashi Watashi ni Nare! (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Atarashi Watashi ni Nare! (Tamura Meimi Solo Ver.)

Event V "Yattaruchan"

 * 1) Yattaruchan (Wada Ayaka Solo Ver.)
 * 2) Yattaruchan (Fukuda Kanon Solo Ver.)
 * 3) Yattaruchan (Nakanishi Kana Solo Ver.)
 * 4) Yattaruchan (Takeuchi Akari Solo Ver.)
 * 5) Yattaruchan (Katsuta Rina Solo Ver.)
 * 6) Yattaruchan (Tamura Meimi Solo Ver.)

Membres en vedette

 * 1re Génération: Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * 2e Génération: Nakanishi Kana, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi

Performances de TV

 * Yattaruchan
 * [2014.05.04] Music Japan
 * [2014.05.15] The Girls Live

Performances de Concert

 * Atarashii Watashi ni Nare!
 * Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * Hello! Project 2014 SUMMER ~KOREZO!~ (partie d'un medley)
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~ - Wada Ayaka, Fukuda Kanon
 * Yattaruchan
 * S/mileage 2nd Original Album "2 Smile Sensation" Hatsubai Kinen Event
 * Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze~
 * Naruchika 2013 Aki ℃-ute x S/mileage
 * S/mileage Live Tour 2013 Aki ~Smile Charge~
 * Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ~GOOD BYE & HELLO!~
 * Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~
 * S/mileage Live Tour 2014 Haru ~Smile Charge~
 * S/mileage LIVE 2014 Natsu FULL CHARGE ~715 Nippon Budokan~

Crédits des Chansons
Paroles, Composition: Tsunku
 * 1) Atarashii Watashi ni Nare!
 * 2) *Arrangement, Clavier, Programmation: Egami Kotaro
 * 3) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, CHINO
 * 4) Yattaruchan
 * 5) *Arrangement, Clavier, Programmation: Okubo Kaoru
 * 6) *Chorus: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, Tamura Meimi, CHINO

Classement de l'Oricon
Totales ventes déclarées: 27,935

Liens externes

 * Official Website (archivé)
 * Discographie: S/mileage (archivé), Hello! Project, UP-FRONT WORKS (archivé), Tsunku.net
 * Annonce de l'Event V (archivé)
 * Wikipedia: Japanese
 * Paroles: Atarashii Watashi ni Nare!, Yattaruchan

Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan 新しい私になれ!/ヤッタルチャン

}}

Not 100% perfect, of course. Some things still need to be tweaked manually, like the way dates are written. And having done this first real page, I see a few examples of more #^terms^# I should add to the list. Images and video still had to be set up per wiki. But that's a looooot easier than redoing all that data entry per language.

With those few extra tweaks done, here are the near-twin pages now in Czech and French.

I haven't put this tool online anywhere yet, since I've still been changing things a lot today and I figure I'm the main (only?) person who will use it anyway. If you wish to try this out or there's another language you could help me with, please just say.