Thread:Juandalyn/@comment-131168-20150516194723/@comment-131168-20150518213803

OK, here is an HTML display of the list. I've highlighted the English and German ones, but also left the other languages in in case you wanted to see what was going on there.

A few notes on the list:
 * The top ones that start with #^infobox and are the same in most languages are just for the infobox template, so nothing to worry about there. I would like you to notice if anything seems off on the infobox on the pages themselves, but since that stuff just exists on one template page it doesn't need to be on the list.
 * The ones that start with #^Credits have slowly turned into the biggest section, since I just keep adding to it as I work on pages that have credits that weren't used before. It's also the section most directly taken from Google Translate. There are probably a lot that are just slightly off; if it would recommend word variations ending in -isch, -ische, and -ischen, I've no idea what's appropriate for what situation.

I picked a small variety of pages to throw the list through, so most of the parts (other than the many credits words) would get used. Past the processing with the word list, there were a few small changes I made (there are usually a few things per language): adding. after the day part of the date, putting in the "ist die blabla single" sentence at the beginning, and doing some changing of "quotes" into „quotes“.
 * de:User:JoshuaJSlone/Sandbox/aMa no Jaku
 * de:User:JoshuaJSlone/Sandbox/Please Miniskirt Postwoman!
 * de:User:JoshuaJSlone/Sandbox/Warugaki ①
 * de:User:JoshuaJSlone/Sandbox/Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan

Past the stuff here there will still be some more to go over, but I think this is well enough to toss at you for right now.

Oh, and I just noticed that the group navigation box at the bottom of those pages is an old copy of the Czech version, so no need to mention it isn't proper German. :)