Talk:Chinrenka/@comment-85.165.235.162-20151203185653/@comment-193.215.43.38-20190512082859

I think I found the site being mentioned: http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Ishii_Rika/Chinrenka

Looking at the translation it is quite literal (you can see the senteneces being "broken" or shifting abruptly) and doesn't seem to have the poetic meaning behind the words taken into consideration. Looking at that translation, and taking Ishii's former poetic lyrics into consideration, as well as the more obscure meanings of the kanji 鎮 (guard, press down, crush), I guess a good translation would be "Crushing Love Song"?