Talk:Nega Poji Poji/@comment-1266850-20170517032011/@comment-131168-20170517153919

Sounds like a good idea to me. On the one hand we sometimes ignore the official romanizations when they differ from what the kana clearly says, and ポジ is definitely Poji. But when katakana is being used to spell out a word from English or another language we use the word they were intending, and it's definitely meant as a short version of Posi-tive.

Anyone else want to chime in? I feel like there was at least one other page around here with a similar case of katakana being used for a shorthand version of a word, but I can't remember which of the thousands that is.