Talk:Juice=Juice 2 -¡Una más!-/@comment-2079902-20180613213848/@comment-131168-20180614021016

I think it's taking the long way around, a Spanish->Japanese->English translation rather than Spanish->English. Trivia gives a source for it being chosen because it means もう一杯, and put that into Google Translate and you get "One more glass" or "Another round".